审判
法律门前, 站着一个守卫。
一个男人从农村来, 请求进入法律之门。
但门卫说, 现在不能进去。
那男人问, 以后是否可以进去?
"有可能。"守卫说。
男人想偷看里面
他听说,法律的大门 向所有人敞开。
"未经我的许可不要试图进入",守卫说。
"我很强大。 然而我是守卫中最弱的一个。"
"从一个房间到另一个房间, 在每一道门后面"
"都有一个更强大的守卫"
没有守卫的批准, 男人只好在门外等着。
过了好多年, 他一直在等。
他把所有的财物都交出来, 企图贿赂守卫。
但守卫总是说：
"我接受礼物只是怕你觉得 自己少做了点什么。"
经过多年来一直观察
男人甚至认识了 守卫毛皮领子上的跳蚤。
从年轻等到年老,
他恳求跳蚤也来帮他, 劝守卫让他进去。
他视力模糊,但在黑暗中 他感受到一道光
通过法门透射出来。
现在, 临死之前...
所有的经历汇集成一个问题, 他从来没有问过的问题
他指着守卫,守卫说：
"你真烦,又怎么了?
他说："所有人都想 了解法律之门,"
"为什么这些年来除了我 没有别人来求见?"
守卫在他耳边大声说：
"除了你,没有人允许进去。"
"别人不可能进去。"
"这道门...只为你打开。"
"而现在,我将要关上它。"
这个故事来自一部小说
"审判"。
据说,故事里的逻辑...
是梦的逻辑。
一场噩梦。
Burstner小姐?
你在等Burstner小姐吗?
不是, 你怎么会这么想... 当然不是
你刚刚叫了她的名字...
-什么时候? -我进来的时候。
-你以为我是Burstner小姐? -因为那是她的房间
你在那儿干嘛?你是谁? 你在这儿干嘛?
Burstner小姐晚上 经常过你这边来吗?
经常? 没有! 从来没有。
那扇门总是锁着的。 钥匙在Grubach太太手上。
你去问她。她在哪儿? 她知道你在这儿吗?
Grubach太太!
你在等Grubach太太?
不,我谁都没等。 更不是在等你,你怎么会在这儿!
你上哪儿去?
我想Grubach太太 愿意知道有个陌生人...
半夜三更地在 我们的公寓里晃来晃去。
你走错方向了, 那是Burstner小姐的房间...
-你刚才说过了不是吗。 -是的。 我很想知道那里发生了什么...
她不在那儿你知道吗?
那不奇怪。 她有时回来得很晚。
非常晚
你是警察吗?
-她回来得非常晚? -别急着下结论。
-什么结论? -夜总会很晚才关门...
那又不是Burstner小姐的错
听着,她很快就会回来 她会亲自回答你的问题的...
-你是警察? -为什么你觉得我们想问她问题?
哦,我又怎么知道。
和我没关系。 我和Burstner小姐不熟。
没错我们是邻居。 这不是明显着的吗?
她有麻烦了吗?
什么样的麻烦? 你觉得我们一定是来找她?
哦,你们肯定不是来找我的。
不是吗?
听着,你既不否认 也不承认我的问题
只是站在这儿,盯着我。 在我私人的卧室里
在大清早6：14
我也不知道为什么我要受这份罪 你也没表明身份...
-或是向我出示证件。 -那不是你应该做的吗?
我的证件好好地放在这儿呢。
给你,自己看去。
-你为什么不穿好衣服呢? -跟你说...
我是个生活有规律的人, 但是在6：15穿衣服
却并不是我制定的规矩之一。
我也不指望再接着睡觉了。
-你去哪儿? -去卫生间,如果你非得知道的话。
-怎么了? -你不想当着我的面换衣服?
我要去卫生间里换。
-哦? -是的
-为什么? -因为那里很暖和而走廊里很冷...
还有什么问题吗?
-为什么你想去走廊换衣服? -呆在这儿
为什么你想去走廊换衣服?
我不想,我不想
但是如果我洗完澡不在 卫生间里换衣服的话...
我就得从通风的走廊回来换。 在我刚刚暖和起来之后。
-我希望你能理解。 -所以你想去走廊换衣服?
-不不。我不想 -随你的便。
但你为什么非得换衣服呢? 你又不出门。
-你被捕了。 -你指控我什么?
我没那资格。
到底是为什么指控我?
那得问我上司
你将会受到指控...
被传讯之前 你不能擅自离开这里
我在我的房间里。
-我知道。 -你有很多很不错的衬衫。
别动我的衬衫。
知道不,先生? 别计较这些东西了
一旦没收了 你反正也见不到...
这其中肯定有 不能公开的阴谋。
-我们是朋友嘛。 -你至少乖乖地给我们几件衬衫。
这是个玩笑吧,我猜想...
我办公室的同事玩的恶作剧。
-他们在那儿。 -谁在那儿?
你们从我办公室来的?
谁带你们来的?警察吗? 办公室的同事?
他们和这有什么关系?
-Rebenstein, 照的不错对吧! -不要碰这些照片!
那是她母亲, 那是她的工作。
别碰这些。 尤其是你。
Rebenstein, 你在这里干嘛?
他们和你一起去办公室的话 比较得体,不怎么冒犯。
'周到'更适合这情况, 而不是'不冒犯'
我已经被逮捕了 又怎么去办公室?
他们不想耽误你工作。 尤其是在这样的情况下。
他说让我呆在我房间的。
现在不是了
这显然不是什么要紧的事。
老实说我没想过'单身''冒失' 可以成为指控一个人的证据
这明显是个误会, 或是一个微不足道的问题。
真正的问题是
-谁指控我?哪个机关? -你说什么?
别担心这些,先生
我不想让你失望...
但在这儿你找不到 任何反动或色情的书
-别碰那些唱片 -这是些什么。
我的相片
-这是什么? -什么是什么?
有四个洞的圆圈
-圆圈。 -不,不是圆形的。
-更像是椭圆。 -该记下来吗? -为什么不呢?
我们不能因为你说不让记就不记
'椭圆'甚至不是一个词。
你否认地毯下有椭圆的痕迹吗?
-他否认一切。 -Grubach太太的丈夫是牙医。
她来了 Grubach太太...
-这里过去是Grubach先生的办公室。 -那无所谓,她不能进来。
过去牙医用的椅子 就镶在这四个点上。
-你需要一些好的建议吗? -嗯。
我不想让别人听到。
现在你们想要钱了。 那你找错人了。
-人们总是这样说。 -贿赂,我不吃这一套。
等等。 我有向你要过东西吗?
你不想惹麻烦是吧? 你还好吗?
-Grubach太太。 -早上好,K先生。
-我把早餐准备好了。 -你最好自己告诉他...
-他确实不觉得自己有罪。 -那他就接着自欺欺人吧!
-知道我的意思吗? -这种游戏给人印象真的很糟。
-我得跟你道歉 -不,K先生。
这种事不会再发生了。 我可以保证。
-人生不如意事常八九。 -没错。
你是我最珍重的房客,K先生
我觉得该跟你直说。
-是的,太太。 -为了你好。
我心里确实这么想。 或许太直率了...
毕竟,我只是你的房东
-我和警察聊了几句 -嗯!
-你好像被捕了。 -是的,我知道。
-但不像偷窃那种。 -不是。
在你的情况,我觉得有点抽象。 明白我的意思吗?
是的,我甚至 不相信这就是我。
当然不是,K先生。
你不吃点东西吗?
他们突然闯进来, 我什么准备都没有。
通常,在办公室里, 我肯定做好准备。
很明显,你不可能 突然在我面前出现。
他们甚至要等几个星期 才能和我的秘书说话。
不,我的失误是...
一杯咖啡都没喝 就让他们盘问我。
咖啡已经在厨房准备好。
我帮Burstner小姐留着, 她下班回家来要喝。
但她通常没这么晚。
还挺新鲜的。
我希望是。
-夜总会这时候关门了吧? -也许还没。
你觉得我该给 那些先生上咖啡吗?
-哪些先生? -你办公室来的,他们还在那儿。
在Burstner小姐的卧室?
我的天我以为你走了。 你在这儿干嘛?
Culy, Caminar, Rebenstein。 把这些照片放回原处。
我端了些咖啡过来 给各位先生
不Grubach太太。 这些人不是我的朋友。
他们和警察一起来 也该和警察一起走 送客!
-这边请,先生们。 -你们到底是什么人,密探吗?
你们到底想查些什么?
你还在这儿做什么?
你引起了别人的注意,K先生。
我引起别人的注意?如果能把 我的证件还给我,我会感激不尽
你真以为我们不知道你是谁吗? 老实说这样做对你没好处
-你说的案子究竟是什么? -我不会说的
-为什么不?为什么不说?我犯了什么法? -不该由我来说?
-探长。 -嗯?
-罪名是什么? -K先生
你还在争辩 自己是无辜的吗?
当然了
我还抗议这种侵犯隐私和 公民基本权益的行为
-等一下,你说的太快了。 -有的地方我可能不太明白
但我会请个和我家 来往密切的律师来帮我的
-你在正式提出控告吗? -是的
还有我受到了勒索
她来了,你的朋友Burstner小姐。
确切的说她并不是我的朋友 虽然是不是都和你没什么关系
你想在这儿待上一早上吗?
-现在干嘛?取指纹? -回警局再取
警局?
你在那里可以正式提出控告
-算了吧 -太迟了,已经记下了
你用了'害怕'这字眼
不,我没用
-你还用了'色情' -别无中生有
-没有? -除非你自己思想下流
打扰下 不,你待在那儿
记录里的东西对你不利 你甚至企图阻止记录完成
我只是不想他们 记下一些蠢话
-在这!椭圆 -什么意思?
-椭圆 -没这个词
Grubach太太的丈夫过去是牙医
那和你有什么关系呢?
-我没说和我有关。 -那你提起做什么?
只是为了解释那块椭圆痕迹
椭圆痕迹
你接着把这些蠢话记下来吧
口供就是这样的, 很多废话。
这口供不能给人 留下好印象,K先生。
看上去很糟
感谢国家!
他们会不会去 找Burstner小姐的麻烦。
-哦,她上来了。 -从来没这么晚。
我希望她是在那些人 到这儿来之前离开房间的。
她是几点去上班的?
我相信她是凌晨时 穿衣或换衣去表演的...
为了赶夜场。
-我不知道那叫什么。 -叫夜场。
-我真的不知道。 -就叫那个。
我这辈子从未进去过那种地方
事实上你可能会疑惑我为什么 把我第二好的房间租给那种女人...
你什么意思?
夜总会,K先生 不是正经女人待的地方
我之前不知道, 她是和她母亲一起来的
她母亲看上去很端庄, 而她亦是如此
而她母亲去世时... 我总是...
总是心软。
-Grubach太太 -什么?
你到底想说什么? 我觉得你谈到她时欲言又止
既然你问了,K先生
她不仅在那地方表演 还和一些男人把酒言欢...
我问的是
你是否已经在 诽谤自己的房客的道德?
-你真是太失礼了,K先生 -再会Grubach太太。
我做梦也没想过要赶她走
这是我自己的宅子里, 我想维持清誉是无可非议的
无可非议!?Grubach太太, 如果你想把客人敢出门去
最好是从我开始... 再会,Grubach太太
-你不明白... -再会...
-再会,K先生。 -再会
Burstner小姐
什么?
嗯?
晚上好, 或者...早上好
如果你是在想说点什么, 说句'生日快乐'吧
哦,你过生日? 这就是你晚归的原因吗?
我都不知道你居然 开始监视我了...先生
我不是那意思 你几时回来自然与我无关
-与任何人无关 -没错,再会。
生日快乐
抱歉!
-我不是有意的。 -你本意又是什么?
我应该等到你说请进的。 进来吧
-你不是在动歪念吧,是吗? -当然没有
我只是来敲了下门
我也是这样想 你敲了门,是吧?
-为什么不... -你是个好小伙子...
但我现在没心情。 昨夜夜长躁热
-是啊。 -你懂什么?
-我不过是自说自话 -大家都这样,何时见他们说过些别的
-让我清静会儿好吗? -好滴～
好个什么?!
我按你说的做
不过你既不愿跟我谈谈 又不愿进来坐
我怎么敢进去
那个老娼妇巴不得 逮个借口赶我走
Grubach太太?
她总在宅子里四处探听
-怎么了? -我说过,我累了。
抱歉
我忘记了 本来想问你什么来着?
-或许你待会儿会记起来的 -大实话：我从来都回想不起来的
-安静,世界 -抱歉
你抱歉你抱歉你抱歉, 你老这样说着,谁又在意呢
我知道,抱...
-玩笑而已 -我又脱口而出了
你说的有道理,没人在乎。 尤其是你...
我什么? 嘿,别关门
-我赞同你 -当然了
-你刚说什么? -我也不知道
上帝啊,那燥热的'国宴'香槟
你知道他们是 用什么酿造的吗?
-不 -没人知道。
还不许用冷茶代替。 今天的那个客人很精。
时不时地从我杯子里泯一口 让我没法儿作假。
抱歉
妈的我又这样说了 致歉没有意义
更糟糕的是什么都没做 却觉得有罪疚感
我记得我父亲 直视着我说道：
快说,小子! 你又犯了什么错...
即便我没犯错,也会觉得有罪。 你了解那种感觉吗?
老师在学校里宣布 有东西遭窃...
快说,谁干的?
当然是我了 我被这种罪疚感烦透了...
我甚至不知道究竟什么遭窃 也许,这个是...
除非你确定自己无辜, 百分之百...
而任何人 在这种情况下
即使是圣人, 面对着这诱惑。
-你怎么想? -我想你疯了
或许你是对的。 这样就能解释...
我必须否认...我必须否认 除去事实以外的一切
我是无辜的,我没犯罪
-为你振臂三呼 -你不相信我
-我当然信你 -老实说你到底在想什么?
你喝多了吧?
喝多了?你是这么想的? 你以为我喝醉了?
你下次过来喝酒 每瓶酒我都提佣金
小姐,我昨晚从办公室回来后 还不曾离开这公寓呢
-我不是一个孤独的酒鬼 -那你到底是怎么了?
我被捕了
-你? -难以置信,不是吗?
也不少见
但这是怎么一回事啊 我一头雾水
你怎么会忽然知道? 怎么会像抽筋一样忽然注意到?
-他们叫醒我来告诉我的 -你确定你是清醒的?
如果你觉得我在做梦, 就看看这些照片吧
那是我母亲, 不同的姿势的照片
拍得很不错。 你能别把我母亲卷进来吗?
-当然 -谢谢
-他们逮住你在干吗了? -他们没有'逮住'我
-你被捕了不是吗? -他们说的
-什么罪名? -他们没说
我只知道我得接受 什么委员会的调查
-那是冲着严重罪行的 -我也这么觉着
他们说你的罪行严重吗?
-没有,他们没说 -也许是个玩笑吧
刚开始我也这么想
某个办公室里的同事 无伤大雅的恶作剧
不过我不怎么这样想了 我只想...
我怎么这么容易气馁, 不是吗?
这正是他们要的效果
他们就指望着 我做蠢事呢
你肯定做过什么! 你肯定做过什么!
-别这么说! -肯定有人说谎
有可能。 谣言总是乱传
-你可知道,办公室... -什么样的谣言?
你是指关于我的谣言?
我也想知道啊!
-老天啊,我希望这别和政治沾上边 -不,没有的事
政治这东西!别拖我下水!
-哦,小姐,我们只是在兜圈子 -这不是我的错
我没兜圈子,我甚至不想和你谈 你究竟在这儿干嘛?
-你请我进来的 -你自欺欺人
-拜托 -拜托什么?
听着,如果你有麻烦,我感到很抱歉 但别拖我下水
我没有...我跟他们说 和你没关系,但他们不听
然后他们又乱动 你母亲的照片...
什么?! 谁动我妈的照片?
我想是Rebenstein
-也有警察 -警察?
-我刚跟你说了 -滚出去!滚出去!
-Burstner小姐...拜托... -滚!让我一个人待着!
别那么大声! 房东太太醒了!
-滚出去! -我...已经出来了
-K先生 -早上好,如果其他人在等我,告诉他们马上到
是副经理,他在找你 我想他现在在大厅里 你表妹也来了
我表妹?她怎么回来这儿?
她说有要事
-K。 -早上好,先生。
我在准备能给人惊喜的生日礼物
在这儿? 在这个昏暗的小储存室?
哦...这个生日蛋糕是给一个女孩准备的 不方便拿到办公室
-你难道不认同吗? -她是谁?
如果我不认识的话, 今晚不妨引荐一下我可以请她看戏...
要知道现在歌剧院的票 可是越来越难搞了。
我希望大家和睦相处
不会再有问题了。 那蛋糕就是和解的礼物
如果她不接受 她就不适合你
-那是谁? -那是我表妹Irmia。
她在这儿干嘛? 你在干嘛?
-你表妹? -从乡下到城里上学来的。
-我应该看着她的 -而我们会看着你的,伙计
-她看上去很年轻 -是的,先生。
-这地方可以随便来去不是吗? -哦,她之前从未来过我的办公室
我向你保证
你是个好小伙子, 我们这儿最有前途的年轻人之一
-别把事情玩砸了。 -不会。
-她多大了? -谁?呃...Irmia?
-不会超过17岁的 -是的
哼,我的天!
-K先生,那位小姐... -赶她出去!
-她说有急事... -不管她怎么说。
赶她走!
请问,这是 Burstner小姐的吗?
-你怎么知道? -我认得,把蛋糕拿去
我腾不出手来。
-哦,我来帮你拿吧 -不
-来吧 -不用,谢谢
至少让我帮你叫辆车吧
-不是每个人都打得起车,K先生 -你,你知道我名字?
打扰问一句,你是她的朋友吧? 她还待在家吗Burstner小姐?
你是指Grubach太太的公寓吗? 答案是,不在。
Marica自己有家,不在那个公寓里。
-Marica。 -什么?
-我还不知道她的名字呢 -真可笑
-你是说她另有个家 -很幸运,是的
让我帮你拿吧, 这箱子看起来重得很
确实很重 我自己能拿,谢谢
-你要把它拖到什么地方? -我希望你别跟着我
我?没有啊
但到目前为止你还是 亦步亦趋地跟着我
我不想看到一位女士 独自拽着一个沉重的箱子
尤其是这女士还有残疾, 你想说的正是这个是吧?
不是的
既然你不想看到 就干脆躲远别看
抱歉... 我不想冒犯你,但是...
但是我很想知道Brustner小姐 是不是搬家了,或打算搬家
如果是,搬到哪儿了?
-还有别的吗? -是的,我还想知道为什么要搬家。
-你胆敢假装无知 -怎么会...我才刚到家
-我今早和她谈过,她没说要搬家 -她那时没想过要搬,后来忽然就想搬啦
-你的口气好像这怪我似的 -你想假装和你无关么?
我没假装什么! 我们谈过,我吻了她...
你不是想告诉我, 因为我吻了她,所以她要搬家吧?
她毕竟是个有些见识的女人 她在夜总会工作呢
-你在暗示什么? -我只想说她是个成年人,不是无知少女
她肯定经过风月
你觉得这是个适合在 公共场合高声谈论的话题吗?
喵嗷喵喵嗷。 为啥我总是不明就里地犯莫名的错
这不是我想和你讨论的,K先生
-这些事情要靠你自己的良心 -我的良心还在,谢谢关心
Marica在Grubach公寓住得比你久, K先生,别忘了。
她很喜欢那个房间 而我的小房间又暗又潮又冷
跟我住一起不舒服...
-那她为什么要搬走呢?上帝啊 -我虽然是个残疾女人
但这并不意味着你可以随意侮辱我
-去冲着姓Grubach的那贱人吼吧。 -等等,你是说...妈的太迟了
我来不及换衣服去剧院了 但你得跟我说清楚
-是Grubach太太赶她走的? -你真的不知道?
她确实非议过Burstner小姐 我也强烈抗议过她的行为,
我跟Grubach太太说 她那样说太过分了。
你是说她就那样赶她走了
那样的话我确实有责任
女士,听我说...
打扰了先生... 这是给你的
-那位小姐递过来你的 -哪个?
那位先生在等你
跟我走,K先生
你知道,我们已经尽量不影响 你的正常生活了
为了不打扰你工作
我们把传讯安排在 你的工作时间外了
-站在灯下,K先生 -他们是谁?
-你不知道审讯的地点吧。 -不知道
这是地址和地图, 那样你就不会迷路了
-谢谢 -你到达后出示这张纸
-什么时候? -马上。
-今晚? -希望你别迷路
如果我迷路, 这两位先生会把我送到的
-什么意思? -他们难道不打算尾随我到任何地方吗?
不,他们不会的。 那不是他们的工作。
直走。
你进去后我得关上门了。 这样其他人就不能再进去了。
你迟到了 一小时零五分钟...
以后不允许再迟到 请上来。
-你是装修工人? -不是。
刚才预审法官问我 是不是装修工...
已经清楚的表明了 这是什么样的一场审判。
他的笔记本 证实了我说的。
这些...就是预审法官的记录。
发生在我身上的事 其实无足轻重。
但这也证明了...
这种事也发生在很多人身上
我现在站在这里, 不仅仅是为了我自己
-我支持你!
我被捕了 但考虑到这场审判的荒谬...
他们抓的其他人,比如窃贼... 也许和我一样是无辜的...
来抓我的警察 甚至暗示我行贿...
还偷走了我的衣服...
我试图保持冷静, 问他们为什么抓我
可那位自命不凡的警长是怎么回答的呢 他若在此一定会否认
他逮捕我的理由居然是 "莫须有"
我注意到预审法官刚才 给观众席打了个手势
我不知道这个手势是暗示 喝彩还是倒彩
但我要求他 在人群面前：大声说出来
他想让大家怎样就怎样! 再清楚不过了...
在我被捕的背后 有一个巨大组织在活动
里面有公务员儿、警察和其他人 说不定还有刽子手
(笑声)
我发现你们 全带着相同的徽章
看来你们都是官员
你们都是跑来捉弄我的, 一半人鼓掌只是为了引我说下去
闪开! 你们想练习捉弄无辜的人
我还以为你们真的对公正感兴趣 其实不过是耍乐
等等,我想说,
你今晚的态度 已经表明放弃了你所具有的权利
走着瞧
-先生 -你在这儿干嘛?
-我们要被打了 -啥?
-都怪你! -都是你的错!
-你向当局反应,你告了状! -说我们贪污
我只跟警长提过
-还有预审法官 -我们走
你说我们向你要钱
-你们并非无辜（你们确实问我要钱啦） -如果你知道我们挣多少你就不会这样苛刻地对我们了
我要养家糊口 他要结婚
不管怎么说,这是老规矩了 顺手拿几件衣服
当一个人被捕后 少几件衣服有什么要紧!?
-没什么要紧 -就是,你不该告状
对事不对人,我只是坚守原则
我跟你说过吗,我早怀疑你...
本来什么都不会发生 如果你不去告我们
都怪你!
这算什么正义? 我们本来记录良好,尤其是我
拿他说吧 如果有人告他你以为他还会有今天吗?
-快点!脱下衣服 -我还得脱衣服...
-听着 -你想怎的?
如果你放过他我会很感激
-你想干嘛? -没啥
你还想去告我吗?
我没告,如果我想让他受教训
我可以现在摔门就走... 放任不管,自个儿清净
但我不觉得他活该遭惩罚
他的头头才该遭惩罚 当局,整个机构...
我不在乎某个法官受罚 我甚至会给你钱让你多使劲儿
我无论怎样都不受贿
请放过我吧,求你啦
Frank年纪比我大,他能承受得住 他受过罚
够了!我不等了
他不会再找麻烦的
-K先生。 -嗯?
有个男人在等你, 他说他是你叔叔Max。
Max叔叔。
-哦,侄子。 -你到城里来做什么?
约瑟夫! 是真的吗?
是的,是... 很不幸是真的
你被捕了?
-下班后再说吧 -好的
继续工作吧孩子
别管我
不是刑事案件吧...
-怎样? -他们是这么说的
那你还能冷静的坐这儿?
-如果你不为自己着想... -啥?
你不为自己着想...也得为家族着想 想想我们的名誉
-你是怎么知道的? -Irmia在长途电话里告诉我的
-Irmia... -你连办公室都不让她进
工作时我不能 接待亲戚
我想我也不例外
-Max叔... -我跑这么远来这儿...
只是想帮你 但是...
-你都不想见我 -我想的,但...
你得理解,这太困难... 在工作时间...
哦,看来你的 工作时间结束了,约瑟夫
-跟我来... -毕竟,约瑟夫
我就像你父亲一样 能被你依靠,别忘了
我没忘,Max叔叔 相信我
我们得咨询一下...
事情不会凭空出现... 而且卷进了刑事案件
别说了, 别人都在听着
-那上面有什么? -电脑
-新的电子类玩意儿? -是的
-问它什么都能答得上? -是的
-很好... -好什么?
你想知道你的案子 不是吗?
-问计算机吧 -不行的
这种事可以通融的,不是吗?
问什么? 我都不知道我犯了什么罪?
这可以问它 它会有办法的
她需要数据,经济的社会的心理的
她能运算出结果...
根据个人测试 但得先给她大堆数据
-她是个女的? -专家是这么说的
我懂的,就像汽车和船 都是那种感觉
尊敬的说来,不止这些
思想? 恐惧? 我不知道
如果她是女人 我会小心的
哈哈哈
肯定是狗在叫 院子里那只
他要我们粘上嘴 然后你就听不到了
......
这位先生说他负责电脑
-不是负责啦 -至少是个专家
你说要数据和事实 犯罪是事实是吧
假设我犯了罪
叔叔,这个人很忙
他们好象是轮班的
是的,值班时很闲, 十一点后我们可以...
就这样 谢谢,走吧
我同意你的观点, 这些机器华而不实
-占那么多地方,却不实用 -别说了,Max叔叔...
你不会告诉我你想用 一台机器来给自己定罪吧?
开门! 我们是律师的朋友
我们有要事
管他多忙, 我们就是要见他
我们姓K,请通报
她不像仆人, 更像个护士
-律师病了 -病了,你说他病了
他的心脏有问题吧,我猜 他一直病歪歪的
这么晚来确实不太好...
但Hassler不会介意的
我们是老同学了
他现在很有名
-Leni? -Albert, 是我,Max。
Leni我说了我不舒服不见客, 别让人进来,走开
Albert,还记得我吗? 是你的老朋友Max啊
-Leni在哪? -Albert,你怎么了?
心脏病又犯了?没事的, 你总能撑过去。他们照顾周到吗?
这儿真黑,没灯啊,停电了? 你的这个护士怎么样?
Leni? 她是个好姑娘
非常好的姑娘 她把我照顾得很好
-不是吗亲爱的? -小姐
我能请你离开吗 我们有私事要谈
他病着呢, 你现在不能和他谈
我们可以在Leni面前 谈论任何事。
她很谨慎
这不是我自己的事
那是谁的呢?
我侄子,我带他来了 约瑟夫·K
约瑟夫·K? 我没注意到。
你为这案子来找我?
-当然,这是个有趣的案子! -说话小心点,约瑟夫
-你已经知道我的案子了? -进行得怎么样?
-我...不明白 -我更不明白
这是你的案子,不是吗? 你想咨询我?
当然了,你怎么会这么问?
我们来之前Hassler 就已经听说过我的案子了 。
我们圈子里的人 谈论着各式案子
我自然会 记得一些有趣的...
-何况这关系到我老朋友 -当然了,约瑟夫
你提到你的圈子...
这意味着你和法庭有关系吗
这是我的职业, 当然有联系了
无可非议
我最近因病耽搁了工作
但是常来看我的朋友 会谈论一些有趣的案子
例如现在就有 一个好友在拜访我...
你们冲进来时 我们正在聊
他就躲进角落里的桌椅后了。
他是法庭的首席书记官
在哪呢?
那儿!
请原谅,先生 忘了介绍了...
-这是我的老朋友K,和他的侄子 -你好先生,请问他的案子...
约瑟夫·K
Leni,退下吧 Greffier先生是个大忙人
但也许他可以匀出时间
-给我们些建议 -那将十分荣幸
-很不幸我只能再多待几分钟 -当然啦,你的时间很宝贵
书记官,亲爱的老朋友 我可以告诉你...
我遇到过很多这类案子
还胜诉了几回 至少...某种程度上是
要紧的是准备好辩护词, 这往往决定了整个诉讼的成败
但是实际诉讼中他们 往往连辩护词都不看一眼
-为什么呢? -他们往往简单地归档
我希望你的朋友能明白 K的案子可能会引起各方关注...
而有时候案子可能不会... 但我很抱歉不能...
-我打破了玻璃 -你为什么要这样做?
为了吸引你的注意 我想要你过来。
-我也惦记着你呢 -是啊,你老盯着我看...
可你还是让我等着
我不能平白无故的 离开房间跑来见你
-哦,这不是我的 -但你还是来了
是啊,我来啦 这不是我的大衣
-如果你要出去,你最好穿上 -不,不要
-你刚才没穿大衣,这是律师的... -我不出去
我甚至不能待在这儿, 我得去他们那儿
我知道你不是 真的喜欢我
但我要和你亲热, 这样你就跑不掉了
但他们在那边会怎么说呢?
-你根本不喜欢我? -喜欢是...一个很脆弱的字眼
-你有情人了? -没有
肯定有,像你这样的男孩 肯定有主了
-事实上... -跟我谈谈她吧...
没什么好说的, 我都不知道她搬哪儿去了。
-我有张她的照片。 -你带着有她的照片?
她做什么的? 小演员?
不,她跳舞
她可不怎么年轻啊
我不喜欢她, 看起来任性,自私...
这样的女人能否 为男人牺牲自己
-肯定不会为我牺牲了 -她有什么生理缺陷吗?
-什么? -她有什么生理缺陷吗?
-当然没有 -如果你不知道她在哪儿...
那说明你不在乎她 不然你会找到她
我会找到的。
我有一个生理缺陷 我给你看看,来吧
看。
我中间三个手指间的皮肤
-像鸭蹼。 -哦...好可爱的鸭蹼
你最好快走
-走? -我就说你不舒服
你要出去透透气
我很快回来, 我得拿到钥匙再放你走
-钥匙?我们被锁住了? -我不想把你锁在外面
钥匙是给你 晚上开门进来的
-你随时可以进来 -太好了
-那是谁? -那幅画吗?
-那可能是我的法官 -我认识他
他没那么高, 他很矮,几乎是个侏儒
但看看他让人 把他画得多高大。
他很虚荣, 和其他人一样
我也很虚荣, 我担心你因此不喜欢我...
你是说大法官 也来这儿找你?
不,他只是预审法官
只是预审法官?是啊! 高级的自然藏得很好
那座椅和袍子 都是加上去的
他其实是坐在厨房里, 盖了条毯子
-嗷! -你就不能别去想你的案子吗?
-我觉得我想得还不够多呢 -不,那不是你的错
我听说的是你太固执了 太爱惹麻烦
-谁说的? -别问我他们的名字...
记住我说的, 跟他们合作就行了
合作?哦...
你的第一个机会是招供
你只有这么做 才能摆脱他们的纠缠
无论是谁,但即便招供了 你仍需要外界的帮助
-Leni! -约瑟夫!
亲爱的Leni!快点出来! Greffier先生要走了
-晚安 -晚安
-很晚了,但是... -他们会做被要求的任何事...
你该去看看法庭为他们 设的房间...非常小...
...空气也不流通...
甚至地板上的洞 一年多了都没修好
-那个洞很大吗? -人跌不进去,但腿会陷进去
伸进楼下的房间, 正好是接见客户的房间
-我都不知道他们那么艰难 -是啊,这真够可怜的
太可怜了...
-那个男人是谁? -什么男人?
-那里面... -你不该开那道门
-他是谁? -哦,他无关紧要
为什么说他无关紧要?
哦,不,不 我要走了
哼,好吧!
他在后门等着
你最好装作 在街上等着很久
-说你不舒服,想出去透下气 -你呆在这干嘛?
等待...其他客户
我想这是你的钥匙
-Leni!
哇!约瑟夫。我得到一个消息 一个大秘密
你被刑事起诉了!你想脱身吗? 你想知道谁是主审吗?
找人?
怎么回事? 不开庭吗?
-今天不开 -为什么?
-明天开庭 -你确定?
-我确定,我丈夫是守卫 -守卫?那天亲吻你的那个?
那不是我丈夫, 那是个法学学生
-虽然如此,但他已经有些势力了... -势力?是啊!
-他说他有某些... -当然了...
你们在人群面前 公然做爱...
我想可能破坏了你的演说 但我又能怎么样呢...
他一旦开始就...
嘿!你不能碰那些书
-那是预审法官的 -我知道
这不是我说了算, 这是龟腚
你还记得我是吧? 昨天晚上的。我叫Hilda
这应该是法学书籍吧 我得学点法律
TMD,我一定要...
真脏! (你懂的)
确实很脏!
这就是审判我的人
听着,我会帮你 你想我帮你吗?
怎么帮? 你丈夫不过是个守卫
我想帮你 我就是为这个来这儿的
-即使帮你是被禁止的 -你真好,但我不想给你惹麻烦
不,你不能就这么走 不是现在
你看错我了! 我在你眼中就这么无关紧要吗?
你甚至不愿为我多待一会儿
我有大把时间, 我以为今天要开庭才来的
你不要怪我 拒绝你的帮助
事实上我已经不在乎输赢了 他们说我有罪,我会嘲笑他们
但事情不会到那一步的, 他们只是想敲诈我
不过我可以告诉你 他们在浪费时间
你可以帮我做一件事
告诉那预审法官,我不可能 贿赂那些娇贵的法官
-但你自己也说只有高官才能帮你 -很不幸,是这样的
预审法官一直在 写报告给上级看...
昨天晚上其他人都走了 他还在这里待到很晚
一直写到半夜断电 我还得给他点蜡烛
然后我丈夫回家, 我们开始收拾屋子
邻居带了啤酒来 在烛光下闲聊...
然后我就把 预审法官的事忘光了
我半夜醒过来, 他就在旁边!
站在床边,用手挡着烛光 以免耀醒我丈夫
其实他不必这样 我丈夫一睡着什么都吵不醒
我很惊慌,差点喊起来 但他对我很和善
他说他一直 在那儿写东西
现在过来还蜡烛
他说只要他活着
就不会忘记我的身影 他就是这么说的
我睡梦中的身影
我跟你说这些只是想让你知道 他写那长长的报告时有多忙活...
昨晚的报告一定是关于你的 给某个上级看的
而且他开始对我感兴趣了 所以我可以帮你了
今早他让那个法学生 给我送了一双长袜
你想看吗?
小心!
-Bert? -我知道,他很丑
你看到他的驼背吗? 但我还得去敷衍他
我会很快回来的 然后跟你一起走
然后随你怎么对我都行 （终于到正题!）
-怎么,你不相信我? -我为什么该信你?
-这可能是个陷阱 -恐怕是
那个法学学生是谁? 预审法官的走狗?
-随你怎么想 -我在想...
别想了!
-勾搭上你正好报复他们俩 -为什么不呢?
这样的话,当法官写完 他那关于我的长长的报告...
当他来到你床边... 而你...
你怎么还不滚 我一进来你就该滚蛋
你觉得是这样? 那是你该做的...
我一进来你就该滚
我似乎看到了 一个未来法官的蛮横
你不该...这样随便
你犯了错误 我告诉了法官
-别这样 -别搞笑了!合作点!
等一下!
-没用的 -什么意思?
是他指使的 你什么都做不了
-谁指使的? -预审法官!
-预审法官?
他是个怪物,什么都想要 他不会放过我的
对不起,我能怎样...
-听着 -别惹他,你想连累我吗?
他只是听预审法官的话!
好吧,带她走吧! 你在骗我不是吗?
我为什么要骗你?
-你不是要被带到预审法官那儿去吗? -没错啊
预审法官怎么会 在这种地方等你?
他当然在,这是他的办公室! 你以为他会在什么地方等我?
办公室? 这种地方?
该死...
-你是被告? -我是K。
-你是守卫? -我是她丈夫
今天是周日
我周日晚不用上班的
可是为了支开我, 他们总用很多无聊的借口...
那个学生... 如果不是为了我的工作
我早就把他 磕死在墙上了
就在这里
地板稍微过去一点儿
血肉横飞...
把手臂和手指, 还有他那纤细的脚
全部折断
让他像只被压扁的 蟑螂一样抽搐
他以前把她拉过去自己享受 但现在是预审法官指使的
-难道她不是无辜的吗? -她自甘堕落
但是我无能为力...
真希望有人能教训他, 只需要一次...
他是个懦夫, 受了教训就不敢再碰她了
-只有像你这样的男人能教训他 -像我这样的男人?
-什么意思? -他们逮捕了你。
-那又怎样? -就是说...
我既然被捕了 就该更怕他才对
我听说了你的演讲
我觉得你一点儿都不怕...
我不怕 不怕他
不怕他们任何一个 但我听说他很有势力...
他会使预审法官对我有偏见 天知道,我的案子到底会...
-我们办案从来没有偏见 -很不幸我不认同你
不过这并不妨碍 我教训那个学生
如果你这样做了我会很感激 来吧!来!
这是法庭的办公室
我妻子和法官就在里面
我没有钥匙 没这里的
-这些人是谁? -被告
-你!你为什么在这儿? -我在等...
等什么?
我递交了几份申诉书 已经很久了...
-我在等结果 -你一定是有大麻烦了
-你知道,这是我的案子 -我也被捕了,我就没申诉
你怎么会觉得 有必要申诉呢?
天啊,你说得对 可我已经递上去了...
你不相信我被捕了?
-当然相信了 -为什么不信?
你以为我是什么人? 以为我是法官?
退回去! 别挡路!
你能告诉我怎么离开这儿吗? 我受够了
你受够了 但你还什么都没看到呢
我不想看了 我只想离开
好吧 你顺着过道一直右走
然后去第二个拐角 然后左拐到第四个...
你最好自己带我去 这里过道拐角太多了
-我事情多的是,还得去送信呢 -跟我走!
小声点! 你想把官员都引来吗?
那他们问起你来时 你就得承认自己是被告了
我没想遮遮掩掩
-那我跟他们怎么说? -说事实
我来这里只是 想亲眼看看...
法律机构内部是否 像我想得那般无耻。
现在我彻底失望了 不想看下去了
我只想离开这儿 一个人待着
-怎么啦?头疼? -是的
别担心,所有人 第一次来都会头疼
是因为空气 还有那些湿衣服
总不能禁止他们洗衣服啊 恐怕没别的办法了
你去哪?
-要送你去医院吗? -不用了...我...
-我只要出去,吸点新鲜空气... -不远了,门就在前面
为什么不出去? 前面就是
是的 谢谢
-我不习惯新鲜空气
-你好 -Irmia。 你在这儿干嘛?
我在找你
-Max叔叔叫你来监视我吧 -他一直写信,想知道你的消息
他已经很久不知道 你案子的进展了...
他现在很担心 我们都很担心
-告诉他别担心 -老天,我总得给他写点儿什么,什么都好
-告诉他一切顺利 -但那是真的吗?
-我不知道 -我不想缠着你
但你知道他的 现在家里人都知道了
-也许他是对的 -狗～～屎!
什么?
无论怎样,你不该这样说话的 你多大了?
-已经快十六了 -你十五岁,根本不该独自来这
-我表兄不惹麻烦的话,我就不会来这儿... -在学校没人管着你吗?
-他们想管来着 -你是偷跑出来的吧
-家里不止你一个笨蛋 -这个笑话不好笑
好啊,你写信回家说我堕落好了! 但我要怎么写你的事呢?
肯定得写点什么
好吧,告诉你爸我决定 要甩掉他那个老同学了
那个大律师一直 拖拖拉拉,什么都没干!
-但他是你的律师,你怎么甩掉他? -很简单,从案子里炒掉他
-那然后呢? -我不知道
-还有什么确切的消息通知家里吗? -没!没什么了...
-你总得有个律师吧? -走后门儿,拖延时间...
这些律师除了吹嘘 他们的关系网以还能做什么?
我并不蠢 我可以为自己辩护
看看我在职场上的地位吧 终有一天我会成为部门经理的
我现在只需要把才能 用在案子上就行了
我甩掉律师就可以 自己找那些官员了
-在这儿道别吧,Irmia -你不是现在就去工作吧?
工作越积越多,这案子占了我太多时间 我都没时间工作了
-我不想扔下你,应该把你送回学校的... -他们看见我们在一起就麻烦了
-但我是你表哥... -表亲通婚亲上加亲
-你不会跟罪犯结婚的 -骗子也是要结婚的
-再见,Irm -再见,小约
是他
-你是谁? -我叫Bloch。
-这儿的职员吗? -不是,我只是个客户
-我是来办公事的! -不穿衣服?
-别这样... -你在干嘛?和Leni做爱?
没有!我没有!
你看起来挺老实的 你叫啥来着?
-Bloch? -Bloch
那是你的真名?
-当然是了,为什么不是呢 -你当然有理由隐瞒了
-你知道那是谁? -法官
-最高法院的法官? -是的,肯定是
这显示出 你对法庭的了解了
这是最低级的法官
是的,我想起来了 有人告诉过我
-当然了,你以前知道的 -是的,有人告诉过我的
她跑哪儿去了? Leni在哪?
-她躲到哪儿了? -她没躲,先生
她肯定在厨房里 她就该在那儿。
-她肯定在给律师准备吃的 -你刚才怎么不说?
-我正要带你去呢 -别耍小聪明
-没,我没有! -带路吧!
快走!
-晚上好,小约 -Leni,呃...
-他是谁? -Bloch。
你穿着睡衣! 他是你的情人?
-回答我! -来书房,我告诉你...
不!你在这儿告诉我
你妒忌这个傻瓜Bloch? 这个一无是处的家伙
我陪他只不过因为 他是律师最好的客户之一
-你要和我过夜么? -蛋糊了
有点儿,鸡蛋对他没好处...
如果你确实想见律师的话 我就去告诉他你来了
-他问起过你 -当然了
你最近上哪儿去了? 我有消息告诉你
我发现了一些情况 让我先帮你把外套脱了
我先通知他 还是先把汤送过去?
先送汤,我跟他说完后 他可能需要些汤压压惊
这么说你也是 律师的客户了?
-管你屁事 -你别说话,Rudy!
我先给他送汤 但他喝完可能会睡着
我要说的 会惊醒他的
他喝完我就来通知你 说完我们一起走
别动
这么说...
你是律师的客户喽?
是的 老客户了
他办你的案子多久了?
嗯? 商业案件
他从一开始就接手
但我的案子...
你可能想知道的 我记了下来
我可以告诉你确切的日期 要记在脑子里太困难了所以...
我不知道他还 接手商业案件...
哼哼,当然...
你知道吗?他们说...
他们说他做生意 比做律师更精通
-是吗 -当然...
-你不会出卖我吧? -我不是个告密者。
他喜欢报复别人 心胸非常狭窄
但他总不会... 伤害他的客户吧
会的会的! 他生气的话会做任何事
-客户也不能幸免 -你到底想跟我说什么?
你得先告诉我 一个你秘密
这样我们才能 相互信任,保守秘密
好的,我会的
我不止这一个律师
-像Hassler一样的律师? -五个。
知道不...
什么?
Hassler...
-他总是说... -什么?哈哈
等等、等等
Hassler总是让朋友 称他为 "大律师"...
-不是吗 -当然不是
但在法律圈子里...
他算个屁!
-不是吧? -只是个小喽罗
-Hassler? -那些真正的大律师...
-我还没见过呢! -那你一直是自己打理一切吗?
是的
-那我想问,你是怎么做的? -很费力
想自个儿上法院 搞定这一切...太累人的
看来我今后 得常去法院了
我不指望能得到第一次的待遇了 经过时人人都起立,都以为我是法官...
是因为你和守门人一起
他们是向守门人起立 有种迷信说法...
-什么迷信说法? -通过一个人的长相...
尤其是嘴,可以断定 他案件的结果
-例如? -例如通过你嘴唇的形状...
他们可以判断出 你被判有罪,而且时候不多了
-律师在等你 -让他等着吧
你可以稍后再和Bloch聊天 他住在这儿!
-住在这儿? -不是每个人都和你一样...
随时可以见律师
律师他又生病了
你的朋友优待你 你却不知感激
我可不是想要你感谢我
我只想...
想要你喜欢我
我喜欢你啊...
凭什么他不见我... 他不是我的律师吗?
这算哪门子优待?
-问题不在于... -他就是这么难相处
你知道吗,Leni 律师想见他,是因为...
他的案子还有希望。 错不了,Leni
-他会知道区别的... -你说的太多了
这是他的死穴
这就是为什么 律师受不了他
他有见我啊 但不知道什么时候见罢了
你永远猜不到 他想什么时候见你
可以是任何时候, 白天或者晚上
要是我正好不在, 而他又请人来叫我...
我就失去见他的机会了 而后就要等的更久
这就是我为什么 让你住下来
我想,人们会越来越依赖 自己的律师的,因为...
事实上,他喜欢被人依赖
-Leni... -可能不喜欢等待
但是你晚上在这儿 过得很开心,不是吗?
要不...
你想看他的房间吗?
好吧。
这么说你睡在 佣人房里?
她让我睡这个房间 这里很方便
-去睡吧 -K先生,等等
-等等,K先生! -Rudy!
K先生! K先生!
你忘了你的承诺了!
你应该告诉我 一个你的秘密的
好吧,我告诉你
我要炒掉律师
-律师!? -什么!?
我不要他办我的案子了
-我受够他的慢吞吞了... -你不能这样
-他太老、太多病、太冷漠... -他是很老但不冷漠
-等等 -别这样
-别这样! -你待在外面!
放开他,Leni。 她又缠着你了?
-缠着我? -她觉得所有被告都很吸引人。
这是她的一个怪癖
她和所有被告胡混 跟他们上床...
而当我允许她时...
她就把经过说给我听 供我娱乐
毫无保留
你今晚来有什么 特别原因吗?
我来告诉你, 我不需要你的法律服务了
这么急干嘛
我知道你已经尽力了 我很感激
但我想采取 更激烈的措施
我们可以探讨一下 你的计划
不是计划,是行动...
我来了几次?你又为我做过什么? 什么都没有!
我有多少客户都 走到了你这一地步?
谁敢在我面前说这样的话? 答案是一样的(没有)
如果有充足的理由, 也许他们也会跟我一样
确实...
被告确实很迷人...
被控诉并不会给他们 带来外表上的变化...
但你要是懂得分辨...
就可以在人群里 认出被控诉的人
他们身上确实是有些东西...
某些...很迷人的...
不可能是负罪感... 不可能全是负罪感...
其中某些人确实特别迷人 虽然他们都很迷人...
即使是那个可怜兮兮的 Bloch也很迷人...
让他进来吧
我想是时候让你知道 其他被告是什么待遇了
让Block进来,Leni!
把他带来
-我已经决定了 -你会再考虑的
律师要见你
快点!
-是Bloch吗? -是的,先生!
你来干什么?
-你是被叫来的,不是吗? -是的,我是...
你迟到了!
先生!我马上赶来了 一听到我名字就来
-你要我走开吗? -这不是来了吗!!!!
是的,先生,我来了
那就待着
昨天,我看见我的朋友 那个第三法官
-我和他谈了一下你的案子 -我的案子?
-你想知道他说什么吗? -请告诉我
你的案子,掺杂着很多 既迷惑又复杂的观点
在某种情况下,依照惯例...
钟声应该响起了
-是的,钟声... -第三法官认为...
这标志着审判 要正式开始了
关于这点,还有很多争议 但是你不会懂的。
-呜呜... -别这样...
-谁是你的律师?!! -是你
-除了我呢? -没有了,先生!没有!
那就别听其他人乱说
-像狗一样在地板上爬吧! -不要这样跟我说话...
不要在律师面前不敬!
你怎么敢这样?
-他不过是在侮辱你... -别听别人乱说...
让你的良心指引你
放开我!
-他今天乖不乖? -他很安静很努力
今天他都干嘛了?
我把他锁在佣人房里 好让他别烦着我
虽然根本没用
就是说你根本 不知道他做了什么?
我偷看过他几次
他一直在看...你借给他的书
房间光线不好,可他确实 照你的吩咐做了
他能看懂么?
他用手指指着读
但是我敢说,他看了 一整天还看不完一页...
-我想那书肯定很难懂 -是的,那类书都很难懂
那些书只是让他 有个粗略了解...
让他知道 我为他操了多少心
-他一直在读没停过吗? -几乎没停过
只有一次,他要喝水 于是我从窗户递给他
到了8点我放他出来 给他弄了些吃的
你把他伺候地太好了 让我更难告诉他真相
法官不怎么待见他
不待见他? 怎么不待见他?
我一提起Bloch 他就很恼火
他跟我说这是在 浪费自己的时间
他那案子没救了
我说我不信
我跟他说Block 是个有良心的人
没错,他很恶心...
很没礼貌...又不讲卫生...
但作为客户 他是无可非议的
当然啦,我是在夸大优点
于是人家法官就说： 你这客户很奸诈
这些年他慢慢学会了 怎么操纵局势
假如你告诉他...
那标志着他案子 开始审判的钟声...
根本没有响...
-呜呜... -安静, Bloch!
你在我的客户面前这样子 不感到可耻吗?
你毁掉了 他对我的信任
你怎么啦? 你还活着,不是吗?
你还在我的保护下
-我希望你知道我已经把你炒了 -你会改变主意的...
被锁起来...有时候 比自由时更安全
-你上哪儿去? -开门。
-你肯定疯了! -开门!
-你没地方可去 -他是个疯子,我早就决定了...
刚才的事让我更坚决
那场表演是给我看的, 想把我拉回去
你觉得没他你能走多远?
我现在又走到哪儿?
-在往哪儿走? -你最好见见他
-谁?大法官? -别开玩笑,当然不是。
我是说Titorelli。 他是法庭的御用画师。
他认识所有法官, 他们都去他的画室求他画像。
-他对法官的影响力无人能比。 -他会帮我吗?
-那是他的专业,除了画画还乐于助人 -开门吧,Leni!
-等到早上吧 -钥匙在哪?
在律师那儿。
OK...
-再见 Leni,谢谢! -你会回来的。
-不会 -你没别的选择。
我已经看到 成为他的客户会怎样了
我看到在Block 身上发生了什么
他不是律师的客户, 他是律师的狗!
-打扰了, 这里有位Titorelli先生吗? -谁?
住在这儿的艺术家... 你们认识画家Titorelli先生吗?
-你找他干嘛? -画像
画像!
我看见你啦
我看见你了...
离我的工作室远点儿
出去...
我昨天回来晚了, 结果被她们缠住了...
就在我准备睡觉时，发现 有一只可怕的小爪子在抓我的背。
她就藏在床底下等我。
Titorelli! 我们可以进来了吗?
不行!
-我也不行吗？ -不行
我听说有些小贱猫, 不值得可怜。
但Titorelli对她们没兴趣。
我有些下流的方法 用来对付顽皮的小贱猫。
我要拿冰凿了, 记得那冰凿吗?
我能为你做什么,老兄?
我...我想... 你能给些建议
你不想买我的画吗?
当然了! 你在画画吗?
当然在画了, 但没画完
-这肯定是个法官 -我专门画法官
那是什么意思?
你自己能看出来的,正义
是的...眼睛上有绷带, 但那不是...嗷!
-那不是翅膀吗？ -客户叫我这样画的?
在飞?正义应该是坚定不移 而非飘忽不定的
-否则就算不上正义了 -这是正义与胜利的女神的模样
-那你觉得这是什么呢? -狩猎之神...还有猎狗。
-Titorelli,我们能进来吗? -我正忙着呢...
他才不忙呢!
你要画他? 别画他,没什么好画的...
这些女孩都是 法庭的子弟
其实没有什么 不是属于法庭的
但在台下,在这个画室, 你的案子才能解决
忘了问你,你想得到 怎么样判决?
假释?无罪?延期?
-当然最好是无罪,不过没有可能 -没所谓
我这辈子还没见过 有案子判无罪的
哦...能开下窗户吗?
实际上这里空气很新鲜...
不过你可以把 你身后的那扇门打开
我在画的那个法官 总是从那门进来
我给了他钥匙,以便 我不在家时他也能进来
他总是来得很早, 但我还在睡觉。
这其实是很不爽的...
大清早掰开眼睛 就看到个法官...
穿得整整齐齐的 溜进你房间,爬到你床边
-他在脱衣服... -她们以为...
我要画你了 所以你脱衣服
其他的选择是什么?
-你是说合法的选择? -是的
我说了要么就假释 要么就延期
哦,你怎么啦? 不舒服吗?
没错... 肯定是...
肯定是太热了。
-我要是开了门,女孩们就进来了... -我能撑过去...
好吧,如果要假释, 我就写一份证明说你是无辜的...
我去找所有我认识的法官, 从我正画的这个开始
我跟他说你是无辜的, 我可以保证。
-他会信你吗? -他会信我吗?
当然相信 我们乐观些
有些法官很信任我
-然后我就自由了? -假释的自由!假释的自由!
事实上我认识的 都是低级法官
他们没有权力 作最高法院的最终判决
-最高法院? -那是任何人都是够不着的!
我们都不知道是什么样的! 不可能知道!
当然也不想知道! 我相信你懂的!
不,我不确定我懂...
我们能做的,就是把你肩上 的担子暂时卸下来
但指控没撤销...
你看,被判无罪的话, 所有档案就失效了
但假释的话 你的档案会被传来传去
传上高级法院, 再传到低级的
传来传去太复杂, 你不可能弄明白
-门都没有,我觉得 -没有可能...
我认识一个获假释的人...
刚从法庭出来, 警察就在他家等着再逮捕他...
于是案子又重新来过... 不过理论上说,可以再次获得假释
第二次假释不会是最后一次...
后面永远地跟着 第三次被捕第三次假释...
-第四次被捕... -我明白...
-你是不是觉得延期更好? -我...
我不知道该怎么说
延期也不是永远的
他们会采取措施...
审问,陈述,监视, 讯问,证据搜集
-你要走了吗? -我很快会再来的。
我相信你会的
不然我就得去你办公室, 你不会喜欢那样的
快点开门,好吗?
你不愿被那些女孩子打搅吧?
那最好从另一条路走吧!
-呃...等等 -等什么?
你不想看看我的画吗? 这儿肯定有你想买的!
这张!这张!
既有现代感又有活力
我命名为'狂野自然'
-十分... -我买了
-还有这幅 -我两张都要
-你好像喜欢这类主题 -没错我喜欢,我要挂在办公室
你运气真好,还有一幅
三张多少钱?
下次再说吧! 你今天太匆忙了!
从今往后我们 会密切来往的
这是法院办公室!?
你很惊讶吗?
最使我惊讶的是你告诉我的 关于法庭的一切
作为被告 你不能犯错误...
不能打瞌睡... 不能到处看...
时常警惕着法官之类的人, 稍不注意就在他身边...
我让你们不自在了吧...
我和你们一样是被告 你们很失望吧!
是的,我听说了... 上次你们...
你们把我当成 法官或者官员了...
我还以为你们害怕我, 其实你们是感到痛苦!
你们不喜欢 眼前看到的是吧?
是我的嘴! 你们可以从嘴的形状看出...
我将要倒霉! 我将被判有罪!
有罪!
约瑟夫·K!
-你是约瑟夫·K? -是的!
那个被告?
-别人说我是 -你的案子进行得不顺利
-我的申诉还没有进行呢! -你目前所有的罪行已经得到证实。
但我没罪!
再说了,凭什么判某人有罪?
我们和普通人没有区别
有罪的人总是这么说 你现在想做什么?
-寻求帮助 -帮助?
-还有很多帮助,只是我还没去寻求 -你太依赖外界的帮助了
-尤其是女人的帮助 -女人们很有影响
例如那个预审法官, 只要看到女人...
他就爬过人群, 撞倒被告,把她搞到手
法庭的这一面 你可能还不知道
门在哪儿? 我要回办公室!
毕竟我是部门副经理助理
你在教堂干什么?
难道教堂也是 法院的一部分?
-我带病起床了。 -回你的病床去吧!
你不是真的相信 你可以为自己辩护吧?
自己辩护或者反抗你们!
-反抗法庭? -反抗你们所有人!
-这是什么? -我们用这个制造视觉效果
-逼供和说教 -是的,很普遍
特别的幻象,以正确的方式解读法律
法律门前有一名守卫 有个人从乡下来,请求进去
但守卫不能允许...
于是这人希望 可以迟些进去...
我听过这个故事 我们都听过...
那人在那里等待, 直到死去
临死前守卫才告诉他...
这门是专门为他而设的, 只设给他...
守卫告诉他没人能进去...
现在我要把它关上了
有些评论家指出...
这人来到门前 是出于自愿的
所以我们就该忍受这一切? 接受这个事实?
我们不必接受所有事实 只需要接受必不可少的
上帝啊,多可悲的结论
把说谎当作世界的准则...
企图藐视法庭!你要用这种疯狂的行为 证明自己精神失常,从而逃脱制裁吗?
你想让自己看上去像阴谋受害者, 从而打下诡辩的基础?
这是精神失常的症状不是吗?
-妄想症或强迫症... -妄想症?
我可不是殉道者!
甚至不是社会的受害者?
我是社会的一份子...
你以为法院会因为 精神失常而判你无罪?
我想这正是法庭 企图使我相信的
是的,这就是阴谋
说服我们相信 全世界都在发疯
混乱、无意义、荒谬! 这才是肮脏的把戏!
所以我输了... 其中之一(全世界)...
你!你也输了!
全世界都输了!
输了! 那又怎样?
那就可以宣布 全世界都疯了吗?
-你完全看不到这一切吗? -当然,我也有责任...
我的孩子...
我不是你的孩子。 (上帝的孩子?)
你想我接过刀子 自己了结吗?
不,你动手吧!
你!
你!你!你!!!!!!
你这白痴!
你必须动手!!! 你必须杀了我!!!
来吧!!! 快来吧!!!
这部电影,"审判"
是根据卡夫卡的小说改编
根据出场顺序演员如下：Anthony Perkins,Arnoldo Foa Jess Hahn,William Kearns
Madeleine Robinson, Jeanne Moreau, Maurice Teynac, Naydra Shore...
Suzanne Flon, Raoul Delfosse, Jean-Claude Remoleux...
Max Buchsbaum, Carl Studer, Max Haufler, Romy Schneider...
Fernand Ledoux, Akim Tamiroff, Elsa Martinelli, Thomas Holtzmann...
Wolfgang Reichmann, William Chappell, 还有 Michael Lonsdale。
我饰演了律师,并导演了本片
我是Orson Welles。
感谢观看!
字幕制作：GTO 感谢withshadow上传的射手字幕